“Kan jeg by på en kopp kaffe?” translates to “May I offer you a cup of coffee?”, and is more often than not the first words you’ll hear when entering a Norwegian home.